This grilled potatoes recipe is the kind of summer side dish that looks impressive but is actually super simple to pull off. The potatoes turn tender with a creamy center, the edges pick up smoky char, and the garlic and fresh chives melt into every bite.